استشارات قائمة على التوازن

يعود اسم TALANTA إلى الكلمة اليونانية talanton، وكانت تعني في الأصل الميزان، والوزن الذي يزنه. ثم صارت مع الوقت تعني شيئًا ذا قيمة يُودَع في عهدة أحدهم، واكتسبت لاحقًا معنى الموهبة الذي نستخدمه اليوم.

يعجبنا ما يحمله تاريخ هذه الكلمة من دلالة على المشورة الجيدة. فحسن التقدير يبدأ بالقياس الصحيح؛ لذا ننظر في الأدلة قبل أن نكوّن رأيًا، ونزن الطموح بما تستطيع المؤسسة إنجازه فعلًا، ونمنح الاستراتيجية والتنفيذ وزنًا متساويًا.

وللعربية كلمتها الخاصة بهذه الفكرة: الميزان، وهي رمز العدل والقسط وحسن التقدير، والمعيار الذي نُخضع له مشورتنا.

وتمنح السواحيلية، المتداولة في أنحاء واسعة من شرق أفريقيا، الاسمَ معنى ثانيًا؛ فكلمة talanta تعني هناك الموهبة: مهارة أو قدرة أو هبة فطرية. وهذا هو النصف الآخر من عملنا؛ فالقياس الدقيق يبيّن أين تقف المؤسسة، وموهبة أفرادها هي ما يدفعها إلى الأمام.